llibres

 Ara acostuma a reflexionar sobre els llibres que ha llegit mentre camina parsimoniós i contemplatiu. Com sempre, frueix penetrant en els propis ensomnis, que ara ja estan farcits de records, i immergint-se en les especulacions que li suggereixen les lectures. Sovint, però, sol a la seva cambra, durant algunes vetlles nocturnes sent i escolta amb tenacitat els crits ardents del silenci. S'hi aboca com en un llac transparent i no s'adona del pas del temps. En aquests instants tot el que necessita és dins seu, res de l'exterior no l'atreu. Veu imatges volgudes, sent veus estimades, rememora fragments dels llibres que l'han fet, també, com és ara. 

La pensió d'alemanys 1926-1930 (pàg. 267)

Montserrat Corretger

Afers Narratius

Foto: Toni Latrilla, Viladecavalls, setembre del 2023

la bellesa

Lluna blava, temple de Peseidon, Atenes, 16/5/23. Louisa Gouliamaki. Diari l'Ara.

"Kahalepa ta Kala".

La bellesa és bella.

 La bellesa és difícil.

La bellesa és pura.

 Les tres traduccions són correctes si tenim en compte que els antics grecs no diferenciaven entre els conceptes  de bell, difícil i pur. Així també  en la meva llengua  materna* la paraula "llum" (bit) vol dir "lluminositat" i "color".

*Sud-coreana

La classe de grec (pàg. 67)

Han Kang

Traducció d'Héctor Bofill i Hye Young Yu

La Magrana

conjuminació

The pulse, Gravity & Other Myths. Grec 2023. Foto: Darcy Grant

 -La disciplina és la garantia de l'èxit. L'altra és la conjuminació dels talents. Necessitem que es compleixen les dues, amb la segona no en tenim prou.

 Els somriu des de l'esveltesa i la serenitat dels seus seixanta anys ben llargs, que dalt l'escenari, en els ballets individuals i en el protagonitzat amb el ballarí indobrasiler, semblaven només vint.

La pensió d'alemanys-1926-1930 (pàg. 194)

Montserrat Corretger

Afers Narrativa

camins

Llafranc, setembre del 2023. Foto: Toni Latrilla

 No existeix un únic camí cap a la veritat de res en absolut. Les nostres veritats es van descobrint a poc a poc a través de models o teories que mai ens ho revelen tot, solament una part de les coses.

Siri Hustvedt, conferència a Santander, 6 de setembre del 2023

pertinença

Instagram reuscultura i reus.cat. El xiquet i la xiqueta a les festes de Sant Pere 2023

-A propòsit del que dieu: els que som aquí som ben joves i ens plantegem aquesta pertinença a la nostra terra i volem el millor per a ella, que, de fet, som tots nosaltres i els éssers que estimem. Però per desgràcia, hi ha molta gent, i el que és pitjor, molt de jovent qua accepta qualsevol situació cultural i política i que li és igual sentir-se d'aquí com d'allà. I somriu amb amarguesa...

 

La pensió d'alemanys 1923-1925 (pàg. 100). Montserrat Corretger. Afers Narrativa