l'art de callar

 
Barcelona, tardor del 2023. Foto: Toni Latrilla

 La Camille li inspirava desconfiança, malgrat que no tingués cap mala intenció envers ell. Li amagava certes coses, per això li donava un encant especial. Un dels seus llibres de capçalera, junt amb les Memòries del cardenal de Retz i algunes altres obres, era un tractat de moral titulat L'art de callar. Des de la infantesa, en Bosmans sempre havia tractat de practicar aquest art, un art molt difícil, el que admirava més i que es podia aplicar a tots els àmbits, fins i tot al de la literatura. El seu professor, ¿no li havia ensenyat que tant la prosa com la poesia estan fetes no només de paraules sinó sobretot de silencis?

Chevreuse (pàg. 96 i 97)

Patrick Modiano

Traducció de Mercè Ubach

Proa