pagar

 Cementiri de la Recoleta de Buenos Aires. Divendres Sant del 2018

¨Todo depende de lo que me tenga reservado el porvenir -me contestó-, pero soy jugadora, estoy dispuesta a pagar para ver lo que pasa¨.

Ventisca (pàg. 139) 

Marie Vingtras

Traducció de María Teresa Gallego i Amaya García Gallego

Nórdica Libros

Foto: El libro de los días (pàg. 121), Patti Smith

Notícies

 

Ciutat del Vaticà, desembre del 2019. Foto: Toni Latrilla

De repente aparecen dos arqueólogos franceses, muy excitados y nerviosos, y le dicen al Santo Padre que acaban de volver de Israel y que traen dos noticias, una muy buena y la otra más bien mala. El Papa les suplica que hablen de una vez, que no lo tengan en ascuas. Los franceses, atropellándose, dicen que la buena noticia es que han encontrado el Santo Sepulcro. ¿El Santo Sepulcro?, dice el Papa. El Santo Sepulcro. Sin la más mínima duda. El Papa llora de emoción. ¿Cúal es la mala noticia?, pregunta secándose las lágrimas. Que en el interior del Santo Sepulcro han encontrado el cadáver de Jesucristo. El Papa se desmaya. Los franceses se abalanzan a echarle aire. El teólogo alemán, que es el único tranquilo, dice: ah, ¿pero entonces Jesucristo existió relamente? Sordel, Sordello, ese Sordello, el maestro Sordello.

Nocturno de Chile (pàg. 71)

Roberto Bolaño

Debolsillo