"No hi ha res de més deshonrós en una nació civilitzada que deixar-se "governar" sense resistència per una capelleta temerària que s'ha lliurat a l'instint depravat". [...].
No hi ha res de més deshonrós en una nació civilitzada... Era com si estigués llegint una traducció del llatí d'alguna figura venerable de l'antiguitat... aquesta declaració inicial en un to tan elevat, escrita per un home, un estudiant que encara no arribava a la trentena, amb una passió per la llibertat intel·lectual i la convicció que una preciosa tradició artística, filosòfica i religiosa estava amenaçada d'anihilació.
Lliçons (pàg. 109)
Ian McEwan
Traducció de Jordi Martín Lloret
Anagrama
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada