viure al límit

 
Camí de can Sanahuja, Viladecavalls, 17 de febrer del 2024. Foto: Toni Latrilla

  Quan llegia, se sentia més a gust amb els morts. No sabia res de les seves biografies. Els morts vivien suspesos per damunt de l'espai i del temps i ell no s'havia de molestar a pensar com anaven vestits, on vivien o com parlaven. Durant aquells anys els seus escriptors van ser Kerouac, Hesse i Camus. [...]. Tenia una visió romàntica dels escriptors. Si no eren pòtuls descalços, almenys havien de ser vagabunds de peus lleugers, desarrelats i lliures, i havien de viure al límit, contemplar l'abisme i explicar al món el que havien vist allà baix. Ni títols de cavaller ni perles, això segur.

Lliçons (pàg. 428 i 429)

Ian McEwan

Anagrama

nació civilitzada

La festa, Octavi Intente

 "No hi ha res de més deshonrós en una nació civilitzada que deixar-se "governar" sense resistència per una capelleta temerària que s'ha lliurat a l'instint depravat". [...].

 No hi ha res de més deshonrós en una nació civilitzada... Era com si estigués llegint una traducció del llatí d'alguna figura venerable de l'antiguitat... aquesta declaració inicial en un to tan elevat, escrita per un home, un estudiant que encara no arribava a la trentena, amb una passió per la llibertat intel·lectual i la convicció que una preciosa tradició artística, filosòfica i religiosa estava amenaçada d'anihilació.

Lliçons (pàg. 109)

Ian McEwan

Traducció de Jordi Martín Lloret

Anagrama

Populismes

Trastevere, Roma, desembre del 2019. Foto: Toni Latrilla

Aquests últims mesos heu treballat molt en la nostra missió. Us felicito i us ho agraeixo. Com deveu haver descobert, ser un 'Homo sapiens sapiens' no és fàcil, ja que els seus desitjos sovint contradiuen sovint la seva intel·ligència. No com nosaltres, que formem un tot. Tots heu posat una espatlla humana per moure la roda del populisme. I heu pogut veure els fruits de la nostra tasca, perquè aquesta roda està començant a girar. Ara, amics meus, és l'hora de tornar cap al sud. Cap a la nostra llar estimada! En fila índia, si us plau. Recordeu que hem de girar a l'esquerra quan sortim per la porta.

La panerola (pàg. 132)

Ian McEwan

Anagrama