Secrets i misteris

Sud d'Austràlia, 26/2/23. Instagram @nilatrilla

 Toda criatura humana está destinada a constituir un profundo secreto y misterio para todas las otras.

Berta Isla (pàg. 540) 

Javier Marías 

Alfaguara

Rodar

Cadaqués, setembre del 2020. Foto: Toni Latrilla

  Tan bon punt va haver acabat de rentar plats, se'n va anar a la seva habitació amb el llibre que li havien assignat a la classe de literatura: David Copperfield.

  Era una noia que no havia rebut mai res més que tímides reprovacions dels seus pares -pares grans amb una nena de la seva edat, cosa que deien que explicava el seu caràcter- però se sentia totalment identificada amb la desgràcia de David Copperfield. Tenia la sensació de ser algú com ell, que bé podria haver estat òrfena, perquè probablement, quan es conegués la veritat i se li tanqués el futur, hauria de fugir, amagar-se, valer-se per si mateixa.

Odi, amistat, festeig, amor, matrimoni (pàg. 34)

Alice Munro

Traduït per Dolors Udina

Club Editor

Fars

Far de Cala Nans, 23 de juny del 2020. Foto: Toni Latrilla

Recordo que de vegades llegies en veu alta.

-¿De veritat?

-Sí, de veritat. Era David Copperfield, ho vaig descobrir més tard, quan ja era gran i el vaig voler llegir jo sola. En aquells temps, no et cansaves mai de llegir David Copperfield.

-Fa molt que no el llegeixo, aquest.

-Però segur que el tens aquí.

-¡I tant que el tinc!

-Doncs l'hauries de tornar a llegir ara, trobo -repenja la barbeta a la mà i el colze a la taula i recita: -"Seré jo l'heroi de la meva pròpia vida o bé aquest títol recaurà en algú altre, aquestes pàgines ho diran..." -i torna a somriure abans d'afegir:- Sempre em va semblar que era un començament una mica sinistre perquè obre la porta a la possibilitat que nosaltres no siguem els protagonistes de les nostres pròpies vides. 

Sortir a robar cavalls (posició 2363-2370)

Per Petterson

Traductora: Carolina Moreno 

El Club dels Novel·listes