Etiquetes

diumenge, 22 de novembre del 2020

Jous

 
Viñales (Cuba), desembre del 2017. Foto: Toni Latrilla

No et pots imaginar la desesperació que sentia. Encara ara em costa parlar-ne, de tant mal que em fa. Per sort, cap ombra no ha partit mai cap pedra, i et pots preguntar mil vegades per què vius, i tot i així no morir-te.

Digueu-ne son (pàg. 255)
Henry Roth
Traducció de Xavier Pàmies
El Cabàs/31-El Gall Editor

diumenge, 15 de novembre del 2020

Ombres

Merzouga, desembre del 2018. Foto: Toni Latrilla

Escolta, Ocell que dóna corda, ¿has vist mai l'ombra d'una llàgrima? L'ombra d'una llàgrima no és una ombra normal. És molt diferent. És una cosa que ve d'un món molt llunyà especialment per als nostres cors.

Crònica de l'ocell que dóna corda al món (pàg. 817)
Haruki Murakami
Traducció del japonès d'Albert Nolla
La Butxaca

dimarts, 10 de novembre del 2020

Humans

 

Una professora de Nàpols fent la classe al carrer

Els homes hem inventat la filosofia, la psicologia, la lògica, la literatura... Però jo penso que si la mort no existís, totes aquestes idees tan complicades no haurien aparegut.

Crònica de l'ocell que dóna corda al món (pàg. 334)
Haruki Murakami
Traducció del japonès d'Albert Nolla
La Butxaca
Foto: Ciro de Luca/Reuters

diumenge, 8 de novembre del 2020

Acuïtat

 


Volar no és gaire difícil. Un cop aixecaves el vol, l'únic que havies de fer era posar les ales en l'angle adequat i regular la direcció i l'alçada. El meu cos va aprendre la tècnica de seguida i va solcar el cel lliurament, sense cap esforç. Vaig mirar el món des del punt de vista de l'ocell que dóna corda.

Crònica de l'ocell que dóna corda al món (pàg. 333)
Haruki Murakami
Traducció del japonès d'Albert Nolla
La Butxaca

dissabte, 31 d’octubre del 2020

Connexió

Lluna blava, 31 d'octubre del 2020, Can Sanahuja, Viladecavalls. Foto: Toni Latrilla
 
  A qui no li agrada la bellesa de la terra, de la natura? Quan fem algun comentari d'aquesta temàtica no sempre interactua amb el propòsit natural, i sí que algunes vegades el trobem fins i tot naïf, un macramé indefinit d'adjectius banyats d'un caràcter frívol  com magnífic, meravellós, preciós, fabulós... Avui, com molts caps de setmana, caminant per camins forestals del meu poble entre pins, roures, alzines, canyissars i oliveres, esperava l'aixecada de la lluna blava, la segona lluna plena en un mateix mes. Quin bon rotllo! L'olor de tardor, perquè les flaires d'estacions canvien en els boscos, els silencis traspuen diferent, apareixen llums psicodèliques i sobretot, el benestar de perdre el sentit de la vida, o potser no, potser de recuperar-ne el sentit. Aquesta vida hem vingut a ser feliços. En quin percentatge? Tot el que puguem i més. La natura potser ens mestreja: pins, roures, alzines canyissars, oliveres..., i de tant en tant un reguitzell de senglars que em creuen espantats i en canvi l'ensurt me l'emporto jo. 
  En aquesta setmana una amiga va esmentar Parmènides. Aquest bon home deia que les esferes biològiques ens mostraven la perfecció, l'equidistància geomètrica des del centre. 
  Ja era prou fosc i acabant la pujada de la bassa de Can Sanahuja, quan he arribat a l'era de la masia, m'he trobat la lluna blava.

Confiança

 
Gary Hunt saltant des de 27 metres d'alçada
  
 -És veritat. Mai no em va passar pel cap. No em pensava que la Kumiko em pogués mentir així, i encara no m'ho crec.
 -Si deixem de banda el resultat -va dir la Malta Kano-, la capacitat de confiar plenament en algú és un dels valors més nobles de l'ésser humà.
 
Crònica de l'ocell que dóna corda al món (pàg. 262)
Haruki Murakami 
Traducció del japonés d'Albert Nolla
La Butxaca
Fotògraf: Dean Treml

dissabte, 24 d’octubre del 2020

Solideses

 

Pot ser que realment tingués un toc màgic. Però no era només això. També tenia molt bon ull a l'hora de triar els empleats que havien de treballar per a ell. Els pagava un bon sou i els tractava bé, i ells a canvi treballaven de valent. "Quan veig algú que val, trec un feix de bitllets i li dono una oportunitat", em va dir una vegada. "El que puguis comprar amb diners, ho has de comprar sense pensar si surts guanyant o perdent. L'energia val més guardar-la per a allò que no es pot comprar amb diners". 

Crònica de l'ocell que dóna corda al món (pàg. 156)
Haruki Murakami
Traducció del japonès d'Albert Nolla
La Butxaca