Inicis i destins

 
Perdoneu les nostres ofenses, Bansky. Museu Moco, Barcelona, 16/10/21. Foto: Toni Latrilla

 

 Comença per la cara, per dalt. El Hamnet té un front ample i a primera línia els cabells li creixen drets. Últimament, havia començat a remullar-se'ls al matí, per intentar aplanar-se'ls, però se li rebel·laven. Ara l'Agnes els remulla però continuen sense fer cas, ni tan sols un cop morts. ¿Ho veus?, li diu, no pots canviar el que t'és donat, no pots modelar ni alterar el que et toca.

 Ell no contesta.

 

Hamnet (pàg. 259)

Maggie O'Farrell

Traducció de Marc Rubió Rodon

L'Altra Editorial

Nota: El títol de la pintura correpon a un extracte de la Bíblia de King James, més coneguda com Versió Autorizada

El món adult

The Last Supper, David LaChapelle. Museu Moco, Barcelona, 16/10/21. Foto: Toni Latrilla

 Però la seva mare no està gens espantada. El metge i la mare del Hamnet es miren un moment a través de la finestrella, la mateixa des de la qual l'Agnes ven els remeis. El Hamnet s'adona, amb la lucidesa esmolada d'un nen que està a punt d'entrar en una edat més madura, que a aquest home no li agrada, la seva mare. Li té rancúnia: ella ven remeis, cultiva les seves pròpies medicines, recull fulles, pètals, escorces i sucs, i sap com ajudar la gent. Aquest home, veu de sobte el Hamnet, desitja el pitjor per a la seva mare. Perquè li pren els pacients, li menja el terreny, la feina. Que desconcertant que li sembla en aquest moment el món adult, al Hamnet, que complicat, que poc de fiar. ¿Com podrà obrir-s'hi camí? ¿Com se'n sortirà?

Hamnet (pàg. 149)

Maggie O'Farrell

Traducció de Marc Rubió Rodon

L'Altra Editorial

La importància del temps

 

Cadaqués, 9/10/21. Foto: Toni Latrilla

 El temps és sempre el mateix. Un minut és un minut, i una hora és una hora. I, passi el que passi, l'hem d'aprofitar. Hem d'establir una bona relació amb el temps i deixar tants bons records com puguem: això és el més important.

Primera persona del singular-El recull poètic dels Yakult Swallows (pàg. 132)

Haruki Murakami

Traducció d'Albert Nolla

Empúries

Encaixar

 
Exposició InCadaqués, bar Boia, foto d'en José Ignacio Piris, 11/10/21. Foto: Toni Latrilla

 De fet, a la vida són molt més nombroses les vegades que es perd que no pas les que es guanya. I la saviesa real prové no pas de saber com vèncer els altres sinó més aviat de saber encaixar les derrotes. 

Primera persona del singular-El recull poètic dels Yakult Swallows (pàg. 119)

Haruki Murakami

Traducció d'Albert Nolla

Empúries

sense por, fam de justícia

 

Carles Puigdemont arribant als jutjats de Sàsser, 4/10/21. Foto: Diari Ara

Fora la por

Si tens gana, 

mira, tens gana

prô si tens gana i por de tenir-ne

i de tenir-ne més i de

continuar-ne tenint

ja no tens gana, tens molta gana,

i doncs, doncs

fora, fora

la por, la por.

T'hi sé (pàg. 78). Enric Casasses. 1984 Poesia.

La incertesa

 

Sala Beckett, Heinsenberg, 17/7/21. Foto: Toni Latrilla

  Tota vida té el seu punt crucial, el seu eix, el seu epicentre, del que tot emana i el qual tot torna.

Hamnet (pàg. 18)

Maggie O'Farrell

Traducció de Marc Rubió Rodon

L'Altra Editorial

Éssers

Es Vedrà, Eivissa, 9/8/21. Foto: Toni Latrilla

  L'antropòleg Claude Lévi-Strauss va observar en una ocasió que, "per la majoria de l'espècie humana, i durant desenes de milers d'anys, la idea que la humanitat inclou tots els éssers humans sobre la capa de la terra no existeix en absolut. La denominació s'atura a la frontera de cada tribu, o de cada grup lingüístic, de vegades al límit de cada poble". 

No diguis res (pàg. 440)

Patrick Radden Keefe

Periscopi