Ni cataclismes ni visites dels déus

Maçanet de la Selva, tardor de 2018. Foto: Toni Latrilla

 -Us podeu imaginar el que devia ser viure en el temps de la Crucificació? -va preguntar en Henrich.

 -En Thomas se'l va mirar amb posat greu, com si sospesés la pregunta.

 -Tinc la sensació que al món no hi tornarà a passar mai més res -va continuar en Henrich, alçant la veu perquè se'l sentís per sobre del xivarri matinal d'aquells carrers petits i atrafegats-. Vull dir que hi continuarà havent guerres concretes i amenaces de guerra, i després tractats i acords. I hi haurà comerç. Els vaixells seran més grossos i més ràpids. Les carreteres seran més bones. Es faran més túnels per travessar muntanyes i s'aixecaran ponts millors. Però ja no hi haurà cataclismes, visites dels déus. L'eternitat serà burgesa.

El mag (pàg. 115)

Colm Tóibín

Traducció de Ferran Ràfols

Amsterdam