Masses i energies

 Cadaqués, agost del 2020. Foto: Toni Latrilla

  -Hora de parar, no us sembla? Però tota l'estona veig el nom. Einstein. La teoria de la relativitat d'Einstein provoca aldarulls al carrer o soc jo que m'ho imagino perquè és tard i no he dormit i gairebé no he menjat i la gent amb qui estic no escolta el que dic. Einstein parlant més enllà de la situació actual, que he batejat com a Tercera Guerra Mundial. Einstein no va tenir cap premonició de com seria el següent gran conflicte, però va deixar molt clar que la Quarta Guerra Mundial es lluitaria amb pedres i pals. (...) Després afegeix:

  -I els carrers, aquests carrers. No em cal anar a la finestra. La gernació s'ha dispersat. Carrers buits. 

  Això diu el jove Martin, mirant avall entre els dit oberts de les mans.

  -El món és tot, l'individu res. Ho entenem tots, això?

El silenci (pàg. 105)

Don DeLillo

Traducció de Ferran Ràfols

Edicions 62

Fenomenologia

Cadaqués, agost del 2020. Foto: Toni Latrilla

Si hem de caminar, d'acord, sí, de dia. Farà sol? Hi serà, el sol, al cel? Qui sap què pot voler dir, tot això? És només que la nostra experiència normal ha quedat silenciada? Estem presenciant una desviació de la natura? Una mena de realitat virtual? Això em porta a dir que és hora de callar, Tessa. Quan dic això, heu d'entendre que no és un comentari autocrític sinó una manifestació de prepotència. Escric, penso, aconsello, miro l'infinit. És natural, en un moment així, estar parlant en termes filosòfics, com hem fet alguns dels presents? O val més ser pràctics? Menjar, un sostre, amics, i estirar la cadena si és possible? Cuidar-nos de les coses físiques més senzilles. Tocar, sentir, mossegar, mastegar. El cos té un cervell propi. 

El silenci (pàg. 103)

Don DeLillo

Traducció de Ferran Ràfols

Edicions 62