-Hora de parar, no us sembla? Però tota l'estona veig el nom. Einstein. La teoria de la relativitat d'Einstein provoca aldarulls al carrer o soc jo que m'ho imagino perquè és tard i no he dormit i gairebé no he menjat i la gent amb qui estic no escolta el que dic. Einstein parlant més enllà de la situació actual, que he batejat com a Tercera Guerra Mundial. Einstein no va tenir cap premonició de com seria el següent gran conflicte, però va deixar molt clar que la Quarta Guerra Mundial es lluitaria amb pedres i pals. (...) Després afegeix:
-I els carrers, aquests carrers. No em cal anar a la finestra. La gernació s'ha dispersat. Carrers buits.
Això diu el jove Martin, mirant avall entre els dit oberts de les mans.
-El món és tot, l'individu res. Ho entenem tots, això?
El silenci (pàg. 105)
Don DeLillo
Traducció de Ferran Ràfols
Edicions 62
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada