Vols saber què és la "integració canadenca"? És la vergonya, és convèncer l'indi que abans només era un petit salvatge que només parlava una llengua salvatge i que ara s'ha convertit en un petit blanc que parla una llengua civ¡litzada. És un exili. Durant l'adolescència i fins als vint anys no vaig dir mai que era una ojibwa, no volia que es veiés, que se sabés, vaig aprendre anglès, francès, vaig fer de tot per ser una canadenca blanca, assimilada.
Ànima-Canis lupus familiaris (pàg. 206)
Wajdi Mouawad
Traducció d'Anna Casassas Figueras
Periscopi
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada