Rius i mars

 

El meu Riu cap a Tu.

Mar blau, m'acolliràs?

Espera resposta, el meu Riu,

Oh. Mar, somriu!

Et portaré Riuets

des de pigallats indrets.

Digues, Mar, em prendràs?

My River runs to Thee -

Blue sea - Wilt welcome me?

My River waits reply.

Oh Sea - look graciously!

I'll fetch thee Brooks

From sportted nooks -

Say Sea - take me?

Aquesta és la meva carta del món-poema 219 (pàg. 78 i 79). Emily Dickinson. A cura de Marcel Riera. Proa.